Ivan Strpka:

Ebenland. Südwesten. Der Stein

Etwas, das du fühlst, aber
nicht entziffern kannst, selbst
in der tiefsten Dämmerung.

Ein langer Name
für den kurzen Tod.

Ein unbehauener Stein, den
du nicht aufheben kannst,
um ihn zu tragen über die Grenze des Augenblicks
in die eigene Schweigsamkeit.

Aus dem Slowakischen von Angela Repka.

Ivan Strpka, geb. 1944 in Hlohovec, Spanisch- und Slowakischstudium, schreibt Prosa und Lyrik und veröffentlichte zahlreiche Bücher.