|
Biographie
Gerhard Kofler wurde am 11. Februar 1949 in Bozen/Bolzano geboren, 1952
Übersiedlung nach Brixen/Bressanone. Er war italienischer Staatsbürger,
wuchs unter Südtirolern, Trientinern, Wienerinnen und Neapolitanern
auf.
Gerhard Kofler studierte Germanistik und Romanistik in Innsbruck und Salzburg.
Ehrendoktorat für Literatur 1999. Korrespondierendes Mitglied der
European Academy of Poetry. Er war Kulturredakteur und Mitarbeiter beim
Österreichischen Rundfunk, bei der Volksstimme, dem Falter und dem
Standard und lebte als Schriftsteller, Literaturkritiker und Generalsekretär
der Grazer Autorinnen Autoren Versammlung in Wien. Gerhard Kofler schrieb
Lyrik und Essays in Italienisch und Deutsch, 1989 veröffentlichte
er eine Gedichtsammlung in spanischer Sprache, 2000 und 2002 stellte er
auch Gedichte in neapolitanischem Dialekt vor.
Gerhard Kofler übersetzte Gedichte von H. C.Artmann, Gerald Bisinger,
Ernst Jandl, Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm u.a. ins Italienische
und aus dem Italienischen Aldo Palazzeschi, Umberto Saba und Domenico
Starnone. Seine eigenen Gedichte wurden in 12 Sprachen übersetzt.
Gerhard Kofler starb am 2. November 2005.
Bücher:
Südtiroler Extravaganzen. Gedichte. Wien: Frischfleisch 1981 (=
Kopf-Noten 3)
Neue Südtiroler Extravaganzen. Gedichte. Wien/Bozen: Frischfleisch/Südtiroler
Autorenvereinigung 1984
Die Rückseite der Geographie. Gedichte. Wien/Bozen: Frischfleisch/Südtiroler
Autorenvereinigung 1988
Mexcaltitán. Poemas españoles/Spanische Gedichte. Wien:
herbstpresse 1989
Piccole tazze/Kleine Tassen. Poesie in Grecia. Gedichte in Griechenland.
Wien: Kollektion Dieter Scherr 1992
Intermezzo a Vienna. 21 poesie/21 Gedichte. Wien: herbstpresse 1993
Poesie da calendario/Am Rand der Tage. Innsbruck: Haymon Verlag 1996
Il posto esposto/Der ausgesetzte Platz. Innsbruck: Haymon Verlag 1997
|
Klicken Sie die Abbildung zur Vergrösserung
Bücher:
L'orologica dei versi/Die Uhrwerkslogik der Verse. 133 poesie/133 Gedichte.
Innsbruck: Haymon Verlag 1999
(Alle drei Bände sind auch im Schuber und mit einer CD - auf der
der Autor eine Auswahl seiner Gedichte auf Italienisch und Deutsch liest
- erhältlich unter dem Titel: "Trilogia del calendario/Trilogie
des Kalenders".)
Poesie di mare e terra/Poesie von Meer und Erde. Gedichte in Italienisch
und Deutsch. Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag 2000
Poesie di mare, terra e cielo/Poesie von Meer, Erde und Himmel. Gedichte
in Italienisch und Deutsch. Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag 2003
Soliloquio d'autunno/Selbstgespräch im Herbst. Gedichte in Italienisch
und Deutsch. Innsbruck: Haymon Verlag 2005
Taccuino delle ninfee/Tagebuch der Wasserrosen. Kurzprosa in Italienisch
und Deutsch. Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag 2005
Trilogia nuova antica/Trilogie neu antik. Gedichte in Italienisch und
Deutsch. Klagenfurt/Celovec: Wieser Verlag 2006
|
